Stellen

TCM Furttal

Aktuelle Stellenaus­schreibungen

TCM Therapeuten gesucht

Wir bieten eine interessante Tätigkeit in unseren Praxisen TCM Furttal in Kanton Zürich für Traditionelle Chinesische Medizin. Voraussetzung sind vorzugsweise eine 10-jährige absolvierte TCM Ausbildung, langjährige Berufserfahrung im TCM Bereich. Bewerber/innen aus dem CH- oder EU-Raum werden bevorzugt. Ihre Aufgabenbereiche: Behandlung von Patienten nach den TCM Methoden, wie Akupunktur, Tui-Na Massage, Schröpfen/Moxibustion, Kräutertherapie, usw.

Stellenantritt: Nach Vereinbarung
Bitte schicken Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung an info@tcmfurttal.ch

TCM Furttal中医连锁集团有限公司诚聘中医医生

正规大学本科毕业,从事中医临床工作10年以上,年龄38-60岁。 精通针灸、推拿、拔罐和中医处方等中医治疗技术. 诚实可靠、认真负责,医德高尚。

本公司给予优厚的薪水, 固定工资加超(人数)定额提成, 年终奖金.
请邮寄申请材料至 info@tcmfurttal.ch

Dolmetscherin Chinesisch-Deutsch

Wir suchen qualifizierte, erfahrene Übersetzerinnen/Assistentinen, die für die Kommunikation zwischen chinesischen Therapeuten und den Patienten im Rahmen der Behandlung zuständig ist. Ihr Aufgabenbereich umfasst neben dem wahrheitsgetreuen Übersetzen von Patientengesprächen auch allgemeine Praxisarbeiten und Arzthilfe. Wir wenden uns an eine pflichtbewusste, zuverlässige und gepflegte Persönlichkeit, die sehr gute schriftliche und mündliche Kenntnisse in Deutsch und Mandarin mitbringt. Grundwissen von TCM oder eine mehrmonatige Erfahrung in einer TCM Praxis sind Voraussetzung.

Stellenantritt: Nach Vereinbarung
Bitte schicken Sie Ihre vollständige schriftliche Bewerbung an info@tcmfurttal.ch